1 00:00:01,784 --> 00:00:04,265 [παίζει μουσική] 2 00:00:09,792 --> 00:00:13,578 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: "Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:18,670 --> 00:00:20,542 [παίζει μουσική] 4 00:00:24,633 --> 00:00:26,113 [πυροβολισμοί] 5 00:00:39,126 --> 00:00:40,040 Πάρε φορείο. 6 00:00:43,217 --> 00:00:44,087 [μεταλλικό χτύπημα] 7 00:00:51,616 --> 00:00:54,445 Γιατρέ γιατί παίρνεις τον μέχρι το Ντένβερ; 8 00:00:59,146 --> 00:01:05,717 Γιατί, Kitty, GL Harrington είναι ο καλύτερος χειρουργός σπονδυλικής στήλης 9 00:01:05,848 --> 00:01:08,720 Ξέρω πουθενά. 10 00:01:08,851 --> 00:01:10,418 Και αυτό είναι που πρόκειται να πάρει 11 00:01:10,548 --> 00:01:11,810 για να εξαγάγετε με ασφάλεια αυτή τη σφαίρα. 12 00:01:14,857 --> 00:01:16,641 [μηχανή τρένου] 13 00:01:18,687 --> 00:01:20,515 [σασπένς μουσική] 14 00:01:21,603 --> 00:01:22,821 [πυροβολισμοί] 15 00:01:22,952 --> 00:01:24,519 [δεν ακούγεται]. 16 00:01:24,693 --> 00:01:25,563 Σειρά σου, στρατιώτη. 17 00:01:25,694 --> 00:01:26,695 Κράτα το! 18 00:01:26,869 --> 00:01:28,088 Οι νεκροί δεν μπορούν δείξτε κανένα δάχτυλο. 19 00:01:28,218 --> 00:01:28,871 Οι εφημερίδες κάνουν. 20 00:01:32,309 --> 00:01:33,528 Ναι! 21 00:01:33,702 --> 00:01:36,400 [γέλια] Απλώς δες το. 22 00:01:36,531 --> 00:01:37,706 Πρέπει να υπάρχει ένα δισεκατομμύριο εκεί τουλάχιστον. 23 00:01:41,797 --> 00:01:45,192 [η μηχανή του τρένου πλησιάζει] 24 00:01:48,369 --> 00:01:50,588 [ουρλιάζοντας] 25 00:01:55,332 --> 00:01:56,507 Εντάξει, παιδιά. 26 00:01:56,638 --> 00:01:58,335 Μείνε εκεί που είσαι. 27 00:01:58,466 --> 00:02:00,120 Με λένε Σινκλέρ, Τζακ Σινκλέρ. 28 00:02:00,294 --> 00:02:02,687 Μπορεί και να ξέρεις. 29 00:02:02,818 --> 00:02:07,605 Γιατί μόλις βρει ο νόμος για αυτό, θα ξέρουν. 30 00:02:07,736 --> 00:02:08,606 Κύριος. 31 00:02:09,259 --> 00:02:10,739 Ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών θα να σε κυνηγήσει στην κόλαση 32 00:02:10,869 --> 00:02:11,914 να σε κρεμάσω. 33 00:02:12,567 --> 00:02:14,656 Λοιπόν, Ματ, ίσως κάποιος μπορεί λογικά μαζί του αν θέλει 34 00:02:14,786 --> 00:02:15,700 είναι ο χρυσός. 35 00:02:15,831 --> 00:02:17,528 Δεν θα λειτουργούσε, γιατρ. 36 00:02:17,702 --> 00:02:19,400 Γιατί όχι; 37 00:02:19,530 --> 00:02:21,228 Ήταν η σφαίρα μου αυτή πήρε το χέρι του Σινκλέρ. 38 00:02:24,318 --> 00:02:26,233 Και εσύ. 39 00:02:26,407 --> 00:02:29,410 Θα σκάψετε ένα ζευγάρι των τάφων για τον πατέρα. 40 00:02:29,584 --> 00:02:31,151 Συνοδεύω έναν κρατούμενο. 41 00:02:31,281 --> 00:02:33,414 Βγάλε τα σίδερα από πάνω της. 42 00:02:33,544 --> 00:02:36,634 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 43 00:02:36,765 --> 00:02:37,809 [όπλο πετεινών] 44 00:02:37,983 --> 00:02:38,810 Θα σου δώσω τρία δευτερόλεπτα. 45 00:02:42,988 --> 00:02:46,470 Τώρα, μην κουνάτε ένα μουστάκι. 46 00:02:46,601 --> 00:02:47,863 [όπλο πετεινών] 47 00:02:50,953 --> 00:02:51,780 Συνεχίστε. 48 00:02:55,827 --> 00:02:56,698 Ποιος είναι αυτός; 49 00:02:56,828 --> 00:02:59,396 Είναι κλέφτης αλόγων. 50 00:02:59,527 --> 00:03:00,267 Από πού ήρθες; 51 00:03:04,314 --> 00:03:06,273 Leroy, πάρε όπλα και ψάξε το υπόλοιπο τρένο. 52 00:03:06,447 --> 00:03:09,537 Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κανένας άλλος στο πλοίο. 53 00:03:09,667 --> 00:03:11,495 Ποιος είναι αυτός; 54 00:03:11,626 --> 00:03:12,844 Το όνομά του είναι Τομ Γουόλτερς. 55 00:03:12,975 --> 00:03:13,845 Τι έπαθε; 56 00:03:14,411 --> 00:03:16,283 Λοιπόν, όταν σταμάτησες το τρένο, τον σκότωσες. 57 00:03:16,413 --> 00:03:19,808 Είχε μια σφαίρα δίπλα του καρδιά, και το τράνταγμα τον σκότωσε. 58 00:03:19,938 --> 00:03:21,462 Μη μου φανείς νεκρός. 59 00:03:21,592 --> 00:03:22,767 Πιστέψτε με, είναι άκαμπτο σαν σανίδα. 60 00:03:22,898 --> 00:03:23,681 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 61 00:03:23,812 --> 00:03:26,293 Όχι, όχι, όχι, σε πιστεύω. 62 00:03:26,467 --> 00:03:29,470 Συγγνώμη για τον άνθρωπό σου. 63 00:03:29,644 --> 00:03:31,298 Ο άνθρωπός μου; 64 00:03:31,472 --> 00:03:34,475 Απλώς είπαν τα δικά του το όνομα ήταν Walters. 65 00:03:34,649 --> 00:03:36,912 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 66 00:03:37,042 --> 00:03:39,436 Όταν μπήκα στο τρένο, εγώ άκουσε τον μαέστρο να λέει το όνομά του 67 00:03:39,567 --> 00:03:43,832 ήταν ο Dillon -- ο στρατάρχης Dillon. 68 00:03:44,006 --> 00:03:45,790 Ποιο είναι το θέμα σας; 69 00:03:45,921 --> 00:03:49,881 Αν το όνομα δεν είναι Walters, τότε ίσως και να μην είναι νεκρός. 70 00:03:52,884 --> 00:03:54,234 Λοιπόν, του πατέρα μου χωριό δεν ήταν καθόλου 71 00:03:54,364 --> 00:03:56,758 αυτό που περίμενα να είναι. 72 00:03:56,888 --> 00:04:00,414 Όπου πήγαινα, ήταν φτώχεια και αρρώστιες και πείνα. 73 00:04:00,544 --> 00:04:01,937 Ήταν απίστευτο. 74 00:04:02,067 --> 00:04:04,461 Έπρεπε να είχα κάνει κάτι. 75 00:04:04,592 --> 00:04:05,332 Οτιδήποτε. 76 00:04:08,378 --> 00:04:09,249 Λυπήθηκα τον εαυτό μου. 77 00:04:09,379 --> 00:04:10,859 Μετά έτρεξα. 78 00:04:10,989 --> 00:04:13,340 Πού θα πας τώρα; 79 00:04:13,514 --> 00:04:16,995 Στο Ντένβερ για να ξαναπάρω τους όρκους μου. 80 00:04:17,126 --> 00:04:19,041 [ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] Σίγουρα σκληρά δουλεύουν όντας τόσο πλούσιοι. 81 00:04:19,171 --> 00:04:19,868 Ερχομαι. 82 00:04:20,347 --> 00:04:24,829 Χτίζοντας αυτό αποκλεισμός [δεν ακούγεται]. 83 00:04:24,960 --> 00:04:27,484 Να πάρει μια σφαίρα σαν αυτό έξω, θα έκανες 84 00:04:27,615 --> 00:04:29,573 πρέπει να έχουν ειδικές δεξιότητες. 85 00:04:29,704 --> 00:04:30,748 Και δεν τα έχω. 86 00:04:31,358 --> 00:04:34,056 Γιατρέ, μπορείς να σκάψεις μια σφαίρα από έναν άνδρα με μαχαίρι 87 00:04:34,186 --> 00:04:35,797 στο σκοτάδι, και το ξέρεις. 88 00:04:35,927 --> 00:04:37,277 Όχι, σε καμία περίπτωση. 89 00:04:37,407 --> 00:04:37,973 Όχι πια. 90 00:04:38,103 --> 00:04:39,322 Είμαι πολύ μεγάλος. 91 00:04:39,453 --> 00:04:41,716 Α, γιατρέ, υπάρχει περισσότερο από αυτό. 92 00:04:41,890 --> 00:04:44,501 Τώρα, τι είναι αυτό δεν μου λες? 93 00:04:44,632 --> 00:04:46,503 Δεν θέλω να είμαι αυτός που θα σε σακατέψει. 94 00:04:51,552 --> 00:04:54,903 Σίγουρα δεν μπορούμε να συζητήσουμε συμφωνία; 95 00:04:55,077 --> 00:04:57,906 Σίγουρα είσαι όμορφη. 96 00:04:58,036 --> 00:05:00,604 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 97 00:05:00,735 --> 00:05:05,566 Πριν από πολύ καιρό, θα το είχα μόλις άπλωσε το χέρι και πήρε. 98 00:05:05,696 --> 00:05:07,307 Αλλά όχι πια. 99 00:05:07,437 --> 00:05:08,743 Γιατί; 100 00:05:08,873 --> 00:05:11,702 Γιατί δεν σου χρειάζομαι μάρκα του μπελά, κυρία. 101 00:05:11,833 --> 00:05:15,315 Τώρα άσε με ήσυχο. 102 00:05:15,445 --> 00:05:18,622 Νομίζω έχασες περισσότερο από ένα χέρι. 103 00:05:18,753 --> 00:05:19,406 Μην ανησυχείς. 104 00:05:19,841 --> 00:05:21,756 Δεν του είπα για τον άνθρωπό σου. 105 00:05:21,930 --> 00:05:22,713 Θα τον σκότωναν. 106 00:05:22,844 --> 00:05:25,063 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 107 00:05:25,194 --> 00:05:27,588 Και λοιπόν; 108 00:05:27,762 --> 00:05:29,546 [δραματική μουσική] 109 00:05:31,069 --> 00:05:33,768 Μην προσπαθείς με τσακίζεις, γλυκιά μου. 110 00:05:33,898 --> 00:05:38,555 Όσο σκληρός νομίζεις είναι, είμαι πολύ πιο σκληρός. 111 00:05:38,686 --> 00:05:41,428 Έχεις δίκιο - είναι ο άνθρωπός μου. 112 00:05:41,602 --> 00:05:44,605 Και θα κάνω τα πάντα για να τον κρατήσει στη ζωή, 113 00:05:44,779 --> 00:05:46,520 ακόμα και στο φόνο σαν εσάς. 114 00:05:50,828 --> 00:05:52,526 Εντάξει, ας πήγαινε, στρατιώτη. 115 00:05:52,656 --> 00:05:53,918 Ερχομαι. 116 00:05:54,049 --> 00:05:55,442 [γκρίνια] 117 00:05:56,617 --> 00:05:57,835 [φωνάζει] 118 00:06:01,926 --> 00:06:03,754 [πυροβολισμοί] 119 00:06:03,928 --> 00:06:05,016 Τι θα κάνουμε, Τζακ; 120 00:06:05,147 --> 00:06:05,930 Πήραν το χρυσό. 121 00:06:06,061 --> 00:06:07,454 Θα τους κυνηγήσουμε. 122 00:06:07,584 --> 00:06:08,324 Δεν έχουμε άλογα, Τζακ. 123 00:06:08,803 --> 00:06:11,458 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο άφησε να κάνει τον Πάντσο, 124 00:06:11,632 --> 00:06:13,460 βάζεις όλους μέσα το επιβατικό αυτοκίνητο. 125 00:06:13,634 --> 00:06:18,465 [δεν ακούγεται] ότι το τρένο δεν κάνει κινηθούμε μέχρι να επιστρέψουμε. 126 00:06:18,595 --> 00:06:21,381 [παίζει μουσική] 127 00:06:33,175 --> 00:06:34,045 Υπομονή, εκεί. 128 00:06:34,176 --> 00:06:34,959 Αμπάρι. 129 00:06:35,090 --> 00:06:36,004 Αμπάρι. 130 00:06:36,178 --> 00:06:36,874 Κοιτάξτε τον καπνό εκεί. 131 00:06:37,266 --> 00:06:38,659 Πρέπει να έχουν πάρει το τρένο πηγαίνει. 132 00:06:38,833 --> 00:06:40,487 Ναι, αλλά δεν είναι φουσκώνει σαν κανένα τρένο. 133 00:06:40,617 --> 00:06:41,923 Καίγεται σταθερά. 134 00:06:42,053 --> 00:06:43,403 Ίσως καίνε καύσιμα. 135 00:06:43,577 --> 00:06:44,404 Λοιπόν, αν είναι καύση καυσίμου, 136 00:06:44,839 --> 00:06:46,144 δεν θα το πάρουμε ποτέ αυτό τρένο από εκεί. 137 00:06:46,275 --> 00:06:48,146 Το μόνο που μπορούμε κάνει είναι να τους οδηγήσει μέχρι εκεί 138 00:06:48,277 --> 00:06:49,670 μακριά από τον Ματθαίο όσο μπορούμε. 139 00:06:49,844 --> 00:06:52,542 Ίσως πάρουμε ένα ευκαιρία να διπλασιάσει. 140 00:06:52,673 --> 00:06:55,502 Δεν μπορώ να προχωρήσω περισσότερο. 141 00:06:55,676 --> 00:06:58,461 Μπορώ να νιώσω το αίμα στις μπότες μου. 142 00:06:58,592 --> 00:06:59,462 Έλα, Όρελι. 143 00:06:59,593 --> 00:07:00,855 Πάμε. 144 00:07:00,985 --> 00:07:02,900 Δεν μπορώ, Τζακ. 145 00:07:03,031 --> 00:07:03,640 Δεν μπορώ. 146 00:07:04,032 --> 00:07:05,425 Μετά επιστρέψτε στο το τρένο λοιπόν. 147 00:07:05,599 --> 00:07:06,208 Είσαι άχρηστος. 148 00:07:06,556 --> 00:07:07,427 Όχι, δεν είμαι, είναι αυτές οι μπότες. 149 00:07:07,557 --> 00:07:08,428 Είναι πολύ σφιχτά. 150 00:07:08,558 --> 00:07:09,211 Τότε βγάλτε τα! 151 00:07:09,341 --> 00:07:10,081 Δεν μπορώ. 152 00:07:10,255 --> 00:07:12,083 Τα πόδια μου είναι όλα πρησμένα. 153 00:07:12,214 --> 00:07:13,084 Επιστρέψτε στο τρένο! 154 00:07:18,046 --> 00:07:18,829 Εκείνος ο πυροβολισμός. 155 00:07:21,876 --> 00:07:23,965 Πρόσφατα αμυνόμενα όπλα. 156 00:07:24,139 --> 00:07:27,708 Και μπορεί να είναι νεκρός από ένα τώρα. 157 00:07:27,882 --> 00:07:30,537 Υπάρχουν καλοί άντρες που φέρουν και όπλα. 158 00:07:30,711 --> 00:07:31,973 Πρόσφατα είπε το ίδιο πράγμα. 159 00:07:32,103 --> 00:07:33,670 Αλλά δεν το πιστεύω. 160 00:07:33,801 --> 00:07:35,977 Τι κι αν ήταν κάποιος διαρρήξεις στο σπίτι σου; 161 00:07:36,107 --> 00:07:39,067 Ό,τι κι αν συνέβη, τουλάχιστον όταν τελείωσε, 162 00:07:39,197 --> 00:07:41,548 θα ήμασταν ακόμα ζωντανοί και οι δύο. 163 00:07:41,722 --> 00:07:43,854 [πυροβολισμοί] 164 00:07:49,033 --> 00:07:50,252 [φωνάζει] 165 00:07:59,696 --> 00:08:04,092 Υπάρχει ένας νομικός στο πλοίο, Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών. 166 00:08:04,266 --> 00:08:05,702 Οπου; 167 00:08:05,833 --> 00:08:08,662 Σε ένα αυτοκίνητο αποσκευών. 168 00:08:08,792 --> 00:08:10,664 Το όνομα Dillon. 169 00:08:10,794 --> 00:08:13,057 [σασπένς μουσική] 170 00:08:21,762 --> 00:08:23,024 [πυροβολισμοί] 171 00:08:29,247 --> 00:08:32,729 Γιατρέ, δεν έχω κανένα νιώθω ότι έχω μείνει στα πόδια μου. 172 00:08:35,863 --> 00:08:37,081 Δεν μπορώ να τα μετακινήσω καθόλου. 173 00:08:47,483 --> 00:08:50,268 [θεματική μουσική] 174 00:09:46,368 --> 00:09:48,849 Τώρα, Ματ, θέλω να μου πεις εμένα αν νιώθεις κάτι εδώ. 175 00:10:05,779 --> 00:10:07,911 Τίποτα; 176 00:10:08,042 --> 00:10:08,912 Όχι τίποτα, γιατρ. 177 00:10:13,177 --> 00:10:14,309 Τίποτα εκεί; 178 00:10:14,439 --> 00:10:15,223 Τίποτα. 179 00:10:22,404 --> 00:10:25,233 [παίζει μουσική] 180 00:10:56,786 --> 00:10:58,658 Γιατρέ, πρέπει να χειρουργήσεις. 181 00:10:58,832 --> 00:10:59,833 Και πρέπει να λειτουργήσεις τώρα. 182 00:10:59,963 --> 00:11:00,877 Όχι, Κίττυ. 183 00:11:01,008 --> 00:11:03,184 Γιατί; 184 00:11:03,314 --> 00:11:05,055 Kitty, είμαι γιατρός, γιατρός. 185 00:11:05,186 --> 00:11:08,798 Δεν είμαι ένα θαύμα εργάτρια ή μάγισσα. 186 00:11:08,929 --> 00:11:10,800 Δεν έχω τον εξοπλισμό. 187 00:11:10,931 --> 00:11:12,672 Πάντα έπαιρνες μεγάλη περηφάνια για το γεγονός 188 00:11:12,846 --> 00:11:14,282 ότι η τσάντα φαρμάκων σας είναι πάντα ενημερωμένο. 189 00:11:14,456 --> 00:11:16,676 Δεν μιλάω για αυτό. 190 00:11:16,850 --> 00:11:18,025 Μιλάω για τα χέρια μου. 191 00:11:18,155 --> 00:11:19,853 Είμαι - μιλάω σχετικά με τη γνώση. 192 00:11:23,813 --> 00:11:25,119 Όταν ήμουν μέσα Βαλτιμόρη, σπούδασα 193 00:11:25,249 --> 00:11:29,123 ασθένειες, όχι χειρουργικές επεμβάσεις στη σπονδυλική στήλη. 194 00:11:29,297 --> 00:11:31,212 Δεν καταλαβαίνεις; 195 00:11:31,342 --> 00:11:33,431 Δεν μας μένει άλλος δρόμος. 196 00:11:33,562 --> 00:11:38,959 Kitty, θα έκανα οτιδήποτε-- θα έκανα οτιδήποτε στον κόσμο για τον Ματ. 197 00:11:39,133 --> 00:11:40,830 Θα κουβαλούσα τη σφαίρα για εκείνον αν μπορούσα. 198 00:11:40,961 --> 00:11:45,182 Αλλά δεν πάω να τον σακατέψει. 199 00:12:48,376 --> 00:12:49,769 17 ετών. 200 00:12:54,904 --> 00:12:56,776 Πριν από 17 χρόνια αυτόν τον μήνα. 201 00:13:00,867 --> 00:13:03,565 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό πρώτη μέρα όσο ζω. 202 00:13:06,655 --> 00:13:07,438 Έβρεχε. 203 00:13:10,441 --> 00:13:16,230 Και κρύωνα και πεινασμένοι και δυστυχισμένοι. 204 00:13:20,669 --> 00:13:23,411 Όταν αποχώρησα εκείνο το βαγονάκι 205 00:13:23,585 --> 00:13:28,024 και είδε αυτά τα άσχημα κτίρια και όλοι αυτοί οι λασπωμένοι δρόμοι, 206 00:13:28,155 --> 00:13:29,809 Μισούσα το Dodge City. 207 00:13:33,943 --> 00:13:37,425 Είναι στα τελευταία μου $40. 208 00:13:37,599 --> 00:13:39,906 Και δεν θα μπορούσε με πήγε πολύ παραπέρα. 209 00:13:43,344 --> 00:13:45,172 Δεν μπορούσες να πληρώσεις να μείνω στο Dodge. 210 00:13:52,266 --> 00:13:54,094 Πήγα στο καφενείο. 211 00:13:54,268 --> 00:13:58,881 Και βιαζόμουν μέσω του πρωινού άρα εγώ 212 00:13:59,012 --> 00:14:00,013 μπορούσε να επιστρέψει στη σκηνή. 213 00:14:00,665 --> 00:14:08,282 Και μπήκε ένας άντρας Και κάθισε κάτω από το δωμάτιο από μένα. 214 00:14:12,329 --> 00:14:19,293 Ήταν ο μεγαλύτερος άντρας μου έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 215 00:14:19,467 --> 00:14:21,295 Και έφαγε επίσης το μεγαλύτερο πρωινό 216 00:14:21,425 --> 00:14:23,253 Είχα δει ποτέ στη ζωή μου. 217 00:14:27,301 --> 00:14:31,044 Ήταν τόσο απασχολημένος με το γυάλισμα από όλα του τα αυγά 218 00:14:31,174 --> 00:14:34,525 και ζαμπόν και μπισκότα που δεν με πρόσεξε καν. 219 00:14:37,572 --> 00:14:38,399 Όμως τον πρόσεξα. 220 00:14:42,403 --> 00:14:47,321 Τον παρατήρησα τόσο πολύ που αποφάσισε να μείνει για λίγο. 221 00:14:51,368 --> 00:14:59,681 Και μείνω έκανα, παρά το γεγονός ότι το έμαθα 222 00:14:59,811 --> 00:15:02,945 ο μεγαλόσωμος φορούσε ένα μεγάλο σήμα. 223 00:15:03,076 --> 00:15:07,123 Και δεν σκέφτηκε είχε οποιοδήποτε δικαίωμα 224 00:15:07,254 --> 00:15:12,389 να εμπλακούν σε κάθε είδους μόνιμης σχέσης. 225 00:15:12,520 --> 00:15:20,180 Ω, πραγματικά τσακωθήκαμε μερικές μάχες για αυτό 226 00:15:20,354 --> 00:15:28,188 Μου φαίνεται ότι έφυγα τρεις ή τέσσερις φορές, μόνο 227 00:15:28,362 --> 00:15:33,193 βρίζοντας πάνω κάτω ότι όχι υπό οποιεσδήποτε συνθήκες ήμουν εγώ 228 00:15:33,323 --> 00:15:35,543 θα τον δω ή τον δικό του καταραμένο σήμα πάλι. 229 00:15:39,286 --> 00:15:44,030 Αλλά πάντα επέστρεφα. 230 00:15:47,511 --> 00:15:51,951 Και μια φορά μάλιστα ήρθε να με πάρει. 231 00:15:57,391 --> 00:16:05,573 Τώρα είμαστε εδώ μετά από 17 χρόνια. 232 00:16:09,707 --> 00:16:18,238 Και αυτό πρέπει να είναι το μεγαλύτερο μη μόνιμη σχέση 233 00:16:18,412 --> 00:16:19,152 στην ιστορία. 234 00:16:23,547 --> 00:16:26,376 Αλλά δεν θα το έκανα αλλάξει μια μέρα από αυτό. 235 00:16:29,466 --> 00:16:31,251 Ούτε μια μέρα. 236 00:16:52,489 --> 00:16:56,015 Παρατήρησα εκείνη τη μέρα, Κίττυ. 237 00:16:56,145 --> 00:16:58,408 παρατήρησα. 238 00:16:58,582 --> 00:17:01,368 [παίζει μουσική] 239 00:17:20,213 --> 00:17:22,519 Γιατρέ. 240 00:17:22,650 --> 00:17:25,348 Δεν είσαι με τον ασθενή σου. 241 00:17:25,479 --> 00:17:30,136 Πατέρα, είμαι -- είμαι μέσα δεν υπάρχει διάθεση να-- να ακούσω 242 00:17:30,266 --> 00:17:31,093 σε οποιαδήποτε συζήτηση. 243 00:17:31,224 --> 00:17:32,051 [μη ακουστός]. 244 00:17:35,315 --> 00:17:38,405 Όταν φρόντισες για μένα πρόσωπο, είδα μια Βίβλο στην τσάντα 245 00:17:38,535 --> 00:17:39,449 όπου κρατάς τα όργανα. 246 00:17:42,322 --> 00:17:45,107 Ναι, είδες μια Βίβλο. 247 00:17:45,238 --> 00:17:47,066 Πιστεύεις στον Θεό; 248 00:17:47,196 --> 00:17:48,458 Ναι, πιστεύω στον Θεό. 249 00:17:48,632 --> 00:17:50,330 Αλλά δεν το βλέπω αυτό αυτό είναι οποιαδήποτε δουλειά... 250 00:17:50,504 --> 00:17:54,769 Γιατρέ, δεν το κάνω εννοώ να εισβάλω. 251 00:17:54,899 --> 00:17:56,771 Αλλά δεν μπορούσα να βοηθήσω ακούγοντας τη συνομιλία 252 00:17:56,901 --> 00:17:59,339 είχατε με τη δεσποινίς Ράσελ. 253 00:17:59,513 --> 00:18:04,692 Λοιπόν, τότε ξέρεις εκεί δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτόν. 254 00:18:04,822 --> 00:18:07,086 Λοιπόν, εκεί καταλαβαίνω δεν είναι τίποτα που μπορείς να κάνεις μόνος σου. 255 00:18:10,654 --> 00:18:13,701 Γιατρέ, είμαι α άνθρωπος που ξέρει τι 256 00:18:13,831 --> 00:18:17,183 σημαίνει να χάνει κανείς την πίστη του. 257 00:18:17,357 --> 00:18:20,490 Όταν ένας άντρας χάνει τα δικά του πίστη, γίνεται 258 00:18:20,621 --> 00:18:26,540 ανίκανος και άχρηστος και αλαζονική. 259 00:18:26,714 --> 00:18:28,585 Είσαι άνθρωπος με πίστη. 260 00:18:28,716 --> 00:18:33,112 Πρέπει λοιπόν να ξέρετε ότι είναι όχι το χέρι σου, αλλά το χέρι του Θεού 261 00:18:33,286 --> 00:18:35,636 που θα σώσει τον στρατάρχη. 262 00:18:35,810 --> 00:18:38,247 Αν ήσουν ο ο μεγαλύτερος εν ζωή χειρουργός, 263 00:18:38,378 --> 00:18:42,121 αλλά είναι θέλημα Θεού ότι η ο στρατάρχης θα πεθάνει, θα πεθάνει. 264 00:18:44,819 --> 00:18:47,169 Αν όμως είναι του Θεού θέλει να ζήσει, 265 00:18:47,300 --> 00:18:48,692 μπορεί να είσαι ο όργανο για να τον σώσει. 266 00:18:58,267 --> 00:19:06,667 Πατέρα, όταν αυτό το τρένο φτάνει στο Ντένβερ, τι ήταν 267 00:19:06,797 --> 00:19:09,322 μου είπες εσύ επρόκειτο να κάνει; 268 00:19:09,452 --> 00:19:15,676 Επιστρέφω στο χωριό να βρω την πίστη που έχασα. 269 00:19:15,806 --> 00:19:16,677 Τι γίνεται με εσάς, γιατρέ; 270 00:19:27,427 --> 00:19:33,650 Kitty, πρέπει να υπάρχουν τρόπος να πείσετε τον Doc να λειτουργήσει. 271 00:19:33,781 --> 00:19:34,608 Δεν θα το κάνει, Ματ. 272 00:19:34,738 --> 00:19:36,697 Απλώς δεν θα το κάνει. 273 00:19:36,871 --> 00:19:38,438 Δεν νιώθει ότι είναι πήρε τα προσόντα. 274 00:19:42,833 --> 00:19:47,708 Δεσποινίς Ντόσον, θα χρειαστώ πολύ ζεστό νερό. 275 00:19:47,838 --> 00:19:49,275 Μπορείτε να το πάρετε από ο λέβητας κινητήρα. 276 00:19:49,405 --> 00:19:51,277 Θα το πεις στον μηχανικό; -Ναι γιατρέ. 277 00:19:59,415 --> 00:20:00,329 Γιατρος; 278 00:20:00,460 --> 00:20:01,330 Εντάξει, Κίττυ. 279 00:20:01,896 --> 00:20:03,289 Θα χρειαστώ πολλά επίδεσμοι, πολλοί από αυτούς. 280 00:20:03,463 --> 00:20:05,813 Και δεν έχω κοντά αρκετά στην τσάντα μου. 281 00:20:05,987 --> 00:20:07,945 Μακάρι να σκίσεις το δικό σου μεσοφόρι σε λωρίδες 282 00:20:08,076 --> 00:20:09,338 περίπου 6 ίντσες πλάτος. 283 00:20:09,469 --> 00:20:10,470 Θα το κάνεις αυτό για μένα; 284 00:20:10,644 --> 00:20:12,689 Γιατρέ, μπορώ να βοηθήσω; 285 00:20:12,820 --> 00:20:13,603 Σίγουρα μπορείς, Πατέρα. 286 00:20:14,125 --> 00:20:15,823 Θέλω να ξεμπουλώσετε αυτό το τραπέζι, αν θέλετε. 287 00:20:15,997 --> 00:20:18,521 Θα βρεις κάποια εργαλεία πίσω σε αυτό το κλουβί εδώ. 288 00:20:18,652 --> 00:20:20,741 Θα το μετακινήσουμε αυτό τραπέζι δίπλα στο παράθυρο. 289 00:20:20,871 --> 00:20:23,700 Θα τα χρειαστώ όλα το φως που μπορώ να πάρω. 290 00:20:23,831 --> 00:20:25,354 Ορίστε, κυρία. 291 00:20:25,485 --> 00:20:26,747 Εάν χρειάζεστε περισσότερα, απλά ενημερώστε με. 292 00:20:26,921 --> 00:20:27,661 Ευχαριστώ. 293 00:20:27,835 --> 00:20:28,618 θα. 294 00:20:28,749 --> 00:20:29,532 Σας έκανα μια ερώτηση. 295 00:20:29,663 --> 00:20:30,490 Ρωτήστε την Kelliher. 296 00:20:30,620 --> 00:20:31,752 Είμαι μόνο ο μαέστρος. 297 00:20:31,926 --> 00:20:32,840 Τι στραγγίζεις το νερό για; 298 00:20:33,232 --> 00:20:35,016 Ο γιατρός πρόκειται να λειτουργούν στον στρατάρχη. 299 00:20:35,146 --> 00:20:36,235 Λειτουργώ; 300 00:20:36,365 --> 00:20:37,366 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 301 00:20:37,497 --> 00:20:38,846 Δεν ξέρω. 302 00:20:39,020 --> 00:20:41,718 Kelliher, πόσο καιρό πριν μπορούμε να μετακινήσουμε αυτό το πράγμα; 303 00:20:41,849 --> 00:20:43,024 Περίπου δύο ώρες περίπου. 304 00:20:43,154 --> 00:20:43,894 Όχι νωρίτερα; 305 00:20:44,460 --> 00:20:45,940 Λοιπόν, όχι εκτός αν εσύ να πάρει προεδρικό διάταγμα 306 00:20:46,070 --> 00:20:48,638 ή κάποιοι πιο αρτιμελείς άνδρες για να βοηθήσουν στην κοπή ξύλων. 307 00:20:48,769 --> 00:20:49,900 Θα σας βοηθήσουμε με αυτά τα πράγματα, κυρία. 308 00:20:50,074 --> 00:20:50,858 Σας ευχαριστώ. 309 00:20:55,384 --> 00:20:58,735 -Δοκ, [δεν ακούγεται]. -Δεν ξέρω, Ματ. 310 00:20:58,866 --> 00:21:00,737 Αλλά δεν μπορούμε να το βιαστούμε. 311 00:21:00,868 --> 00:21:03,349 Θα σε βγάλω έξω τώρα. 312 00:21:03,523 --> 00:21:04,350 Γιατρέ, μπορώ να σου μιλήσω; 313 00:21:04,524 --> 00:21:05,525 Λοιπόν, όχι τώρα. 314 00:21:05,699 --> 00:21:06,787 Είναι σημαντικό. 315 00:21:06,961 --> 00:21:08,528 Λοιπόν, έτσι είναι και αυτό. 316 00:21:08,702 --> 00:21:09,790 Καλύτερα άκουσέ τον, γιατρ. 317 00:21:27,982 --> 00:21:29,810 Γιατρέ, αυτό το τρένο τραβάει έξω 318 00:21:29,940 --> 00:21:32,682 από εδώ σε ακριβώς δύο ώρες. 319 00:21:32,856 --> 00:21:36,338 Λοιπόν, εγώ -- μπορεί και όχι να τελειώσει σε δύο ώρες. 320 00:21:36,469 --> 00:21:39,298 Η ζωή του στρατάρχη δεν είναι αυτή μόνο ένας διακυβεύεται εδώ, γιατρέ. 321 00:21:39,472 --> 00:21:40,081 Υπάρχουν οι επιβάτες. 322 00:21:40,211 --> 00:21:41,909 Μόνο ένα λεπτό. 323 00:21:42,039 --> 00:21:45,608 Μην προσπαθείς να μου πεις για το δικό σου ανησυχία για τους επιβάτες. 324 00:21:45,739 --> 00:21:47,393 Ο πραγματικός λόγος εσύ θέλει να φύγει από εδώ 325 00:21:47,567 --> 00:21:50,700 είναι έτσι μπορείτε να φτάσετε σε έναν τηλέγραφο γραφείο και πάρε πίσω το χρυσό σου, 326 00:21:50,831 --> 00:21:51,440 δεν είναι; 327 00:21:51,788 --> 00:21:54,313 Ο χρυσός είναι δική μου ευθύνη. 328 00:21:54,487 --> 00:21:55,792 Festus and Newly, τι θα γίνει αν επιστρέψουν; 329 00:21:55,923 --> 00:21:58,578 Αν επιστρέψουν, ναι θα εκείνοι οι αποστάτες. 330 00:21:58,752 --> 00:22:02,843 Καπετάνιε, δεν ξέρω πώς Μπορώ να σας το εξηγήσω αυτό. 331 00:22:03,017 --> 00:22:05,672 Αλλά η τοποθεσία αυτού το bullet το κάνει τέτοιο 332 00:22:05,802 --> 00:22:08,588 ότι αν αυτό το τρένο κινείται ένα γιώτα 333 00:22:08,718 --> 00:22:10,720 και το χρησιμοποιώ νυστέρι, θα μπορούσε 334 00:22:10,851 --> 00:22:13,897 σακατέψτε τον - ή σκοτώστε τον! 335 00:22:14,028 --> 00:22:14,985 Δύο ώρες. 336 00:22:15,159 --> 00:22:15,812 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 337 00:22:16,335 --> 00:22:17,727 Έχω κάτι να πω για αυτό. 338 00:22:17,858 --> 00:22:18,728 Όχι πια. 339 00:22:18,859 --> 00:22:19,860 Διοικώ αυτό το τρένο. 340 00:22:19,990 --> 00:22:21,905 Και θα πάρετε όλοι παραγγελίες από εμένα. 341 00:22:22,036 --> 00:22:22,993 Δύο ώρες γιατρέ. 342 00:22:26,127 --> 00:22:28,956 [παίζει μουσική] 343 00:22:38,139 --> 00:22:40,141 [φωνάζοντας εντολές αλόγου] 344 00:22:45,973 --> 00:22:46,756 Ελάτε. 345 00:22:46,930 --> 00:22:47,670 Giddyup. έλα, πάρε! 346 00:22:53,023 --> 00:22:54,677 Φέστους, όλα παίζονται. 347 00:22:54,808 --> 00:22:55,591 Ναι. 348 00:22:56,113 --> 00:22:58,812 Λοιπόν, δεν είμαστε κανονικά τραβώντας ένα μεγάλο φορτίο. 349 00:22:58,986 --> 00:23:00,422 Τραβώντας πάνω σε λόφο, για εκκίνηση. Giddyup! 350 00:23:00,553 --> 00:23:00,901 Ναι! Παίρνω! 351 00:23:08,604 --> 00:23:11,651 Μοιάζει με ποδοσφαιριστές απλά δεν θα τα παρατήσω. 352 00:23:11,825 --> 00:23:14,610 Μάλλον κατάλαβαν θα ξεμείναμε από το δωμάτιο. 353 00:23:14,741 --> 00:23:16,482 Μου πήρα μια ιδέα, πρόσφατα. 354 00:23:16,656 --> 00:23:19,049 Δεν θέλω να φύγω αυτό εδώ βαγόνι. 355 00:23:19,223 --> 00:23:20,094 Να τους αφήσω το χρυσό; 356 00:23:20,224 --> 00:23:21,182 'Πορεία. 357 00:23:21,791 --> 00:23:24,751 Απλώς οδήγησε αυτά τα μουλάρια πίσω στο τρένο, δεν βλέπεις; 358 00:23:24,881 --> 00:23:26,187 Λοιπόν, δεν πάνε να το ξοδέψω εδώ έξω. 359 00:23:26,317 --> 00:23:27,275 Ωραία σκέψη, Φήστος. 360 00:23:27,754 --> 00:23:29,886 Απλώς προσπαθώ να σώσω κρύψτε το φταίξιμο μου, αυτό είναι όλο. 361 00:23:30,017 --> 00:23:30,844 Ουάου. Ουάου. 362 00:23:30,974 --> 00:23:31,758 Έλα, πάμε. 363 00:23:34,848 --> 00:23:36,066 Μπορούμε να κυκλώσουμε χωρίς να φαίνονται. 364 00:23:36,197 --> 00:23:37,677 Μέχρι τη στιγμή που αυτοί φτάσετε στο βαγόνι 365 00:23:37,851 --> 00:23:39,156 θα φτάσουμε στα μισά πίσω στο τρένο. 366 00:23:39,287 --> 00:23:40,288 Ναι. 367 00:23:40,941 --> 00:23:42,551 Το κυριότερο είναι να την πάρεις το κάναμε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε. 368 00:23:49,993 --> 00:23:51,821 [μεταλλικό χτύπημα] 369 00:24:03,006 --> 00:24:03,790 Χαχα! 370 00:24:42,742 --> 00:24:43,569 DOC: Ανάπνευσε βαθιά, Ματ. 371 00:24:43,743 --> 00:24:44,570 Αναπνεύστε βαθιά. 372 00:24:44,744 --> 00:24:47,007 Όσο πιο βαθιά μπορείς, Ματ. 373 00:24:47,137 --> 00:24:48,965 Βαθύς. 374 00:24:49,096 --> 00:24:51,968 Ωραίο και αργό, πολύ αργό. 375 00:24:52,099 --> 00:24:54,971 Αυτό είναι όλο. 376 00:24:55,102 --> 00:24:57,931 Ανάπνευσε βαθιά, Ματ. 377 00:24:58,105 --> 00:25:00,890 [παίζει μουσική] 378 00:25:08,942 --> 00:25:09,769 Είναι μια χαρά. 379 00:25:09,899 --> 00:25:10,726 Αυτό είναι αρκετό. 380 00:25:14,208 --> 00:25:15,165 Βγάλε το [δεν ακούγεται]. 381 00:25:37,884 --> 00:25:38,754 Είναι μια χαρά. 382 00:25:38,885 --> 00:25:39,755 Εντάξει. 383 00:25:39,886 --> 00:25:40,626 [μη ακουστός]. 384 00:26:39,859 --> 00:26:40,947 Αχ, είναι όλα εδώ. 385 00:26:47,040 --> 00:26:49,608 Τι θα κάνεις Αγορά με αυτό, Roper; 386 00:26:49,738 --> 00:26:51,174 Μερικά άλογα; 387 00:26:51,305 --> 00:26:52,915 Νερό; 388 00:26:53,046 --> 00:26:55,004 Λοιπόν, τι; 389 00:26:55,135 --> 00:26:59,879 Πρέπει να παραδεχτείς, φίλε... είσαι πλούσιος. 390 00:27:00,053 --> 00:27:01,228 Καλύτερα όταν δεν είχα τίποτα. 391 00:27:06,320 --> 00:27:08,148 Αυτά τα yahoo. 392 00:27:08,278 --> 00:27:10,019 Μουστάκια και αυτό το άλλο πράγμα με το οποίο σέρνεται, 393 00:27:10,193 --> 00:27:11,891 Θα τους πυροβολήσω και τους δύο. 394 00:27:12,021 --> 00:27:14,284 Αυτά τα κομμάτια κατευθύνονται ακριβώς πίσω στο τρένο. 395 00:27:14,458 --> 00:27:15,721 Ο παλιός Μπλανσάρ και Ο Concho είναι σίγουρος 396 00:27:15,895 --> 00:27:17,636 θα έχει μια έκπληξη. 397 00:27:17,810 --> 00:27:20,029 Ποτέ δεν σκέφτηκα παλιά Μουστάκια για αυτό. 398 00:27:20,160 --> 00:27:24,643 Να σας πω, κύριοι, είστε θα πάω πίσω στο τρένο. 399 00:27:24,817 --> 00:27:26,166 Και θα πάρουμε αυτό το βαγόνι μαζί μας. 400 00:27:26,340 --> 00:27:28,995 Ο ήλιος πρέπει να έχει ψήσει Βγάλε τα μυαλά σου, Τζακ. 401 00:27:29,125 --> 00:27:30,910 Έχει δίκιο, mi Jefe. 402 00:27:31,084 --> 00:27:31,998 [μιλώντας ισπανικά] 403 00:27:33,086 --> 00:27:35,218 Είναι έτσι; 404 00:27:35,349 --> 00:27:37,133 Λοιπόν, να σου πω κάτι. 405 00:27:37,264 --> 00:27:39,875 Υπάρχει μόνο ένας από τους δύο τρόπους. 406 00:27:40,006 --> 00:27:41,094 Μπορούμε να αφήσουμε το χρυσό εδώ και δοκιμάστε 407 00:27:41,224 --> 00:27:42,922 φεύγοντας από αυτή τη χώρα. 408 00:27:43,052 --> 00:27:44,401 Αλλά μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό το τενεκέ στρατιώτης εκεί πίσω θα 409 00:27:44,532 --> 00:27:46,665 να μας ακολουθείς με αυτό το ιππικό. 410 00:27:46,795 --> 00:27:49,015 Θα μας κατέστρεφαν σε δύο μέρες. 411 00:27:49,145 --> 00:27:53,106 Ή πάμε στο Μεξικό πλούσιοι. 412 00:27:53,236 --> 00:27:55,064 Τώρα, ξέρεις το μόνο πώς θα συμβεί αυτό 413 00:27:55,238 --> 00:27:57,153 είναι αν φτάσουμε στα μουλάρια τους. 414 00:27:57,284 --> 00:27:59,808 Και είναι πίσω στο τρένο. - Έλα, Τζακ. 415 00:27:59,939 --> 00:28:01,680 Γιατί δεν το αφήνουμε εδώ και να επιστρέψω για αυτό; 416 00:28:01,854 --> 00:28:03,943 Γιατί αυτό το τρένο είναι στο δικό μας δρόμο για το Μεξικό, γι' αυτό! 417 00:28:04,117 --> 00:28:07,163 Μας τελειώνει ο χρόνος! 418 00:28:07,294 --> 00:28:08,034 Τώρα, έλα. 419 00:28:08,556 --> 00:28:09,339 Έχετε ένα ζευγάρι των δυνατών ώμων. 420 00:28:09,513 --> 00:28:10,297 Πάμε. 421 00:28:13,779 --> 00:28:15,084 [μιλώντας ισπανικά] 422 00:28:17,957 --> 00:28:20,437 Λοιπόν, ίσως δεν θα είναι πολύ κακό. 423 00:28:20,568 --> 00:28:23,789 Μέρος του είναι κατηφορικό. 424 00:28:23,963 --> 00:28:24,746 Κάρολος. 425 00:28:31,840 --> 00:28:33,712 [παίζει μουσική] 426 00:28:33,842 --> 00:28:35,104 [φωνάζει] 427 00:28:35,844 --> 00:28:36,497 [δεν ακούγεται]. 428 00:28:42,198 --> 00:28:43,069 Εντάξει, κουνήστε το. 429 00:28:48,161 --> 00:28:48,988 Έλα, πάμε. 430 00:29:04,525 --> 00:29:06,919 Δεν μπορώ να το βρω. 431 00:29:07,049 --> 00:29:08,181 Θα πρέπει να πάω πιο βαθιά. 432 00:29:21,150 --> 00:29:22,021 Συνέχισε να δουλεύεις. 433 00:29:27,374 --> 00:29:29,855 Γιατρέ, είναι ο Festus and Newly. 434 00:29:37,558 --> 00:29:38,341 Περισσότερο χλωροφόρμιο. 435 00:29:38,472 --> 00:29:39,255 Ω. 436 00:29:45,392 --> 00:29:46,785 Τι συμβαίνει; 437 00:29:46,915 --> 00:29:48,787 Λοιπόν, άφησαν α δύο άντρες πίσω. 438 00:29:48,917 --> 00:29:50,397 Ο στρατάρχης πήρε ένα. 439 00:29:50,527 --> 00:29:52,094 Ο γιατρός και ο καπετάνιος εδώ πήρε το άλλο. 440 00:29:52,225 --> 00:29:53,226 [ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ] Πού είναι ο χρυσός; 441 00:29:53,400 --> 00:29:54,314 Έπρεπε να το αφήσουμε. 442 00:29:54,444 --> 00:29:55,402 Θα έπρεπε να έχετε το έφερε πίσω. 443 00:29:55,532 --> 00:29:57,404 Μισώ να το λέω εσύ αυτό, καπετάνιε, 444 00:29:57,578 --> 00:30:00,059 αλλά δεν καταλάβαμε τον εαυτό μας πυροβόλησε για το χρυσό σου. 445 00:30:00,233 --> 00:30:01,974 Ήταν ο Matthew για τον οποίο το κάναμε. 446 00:30:02,104 --> 00:30:02,888 Ματθαίος; 447 00:30:03,062 --> 00:30:04,150 Είναι ο στρατάρχης Dillon. 448 00:30:04,280 --> 00:30:05,412 Μην ανησυχείτε για ο χρυσός σου, καπετάνιε. 449 00:30:05,586 --> 00:30:07,370 Δεν μπορούν να πάνε μακριά χωρίς αυτά τα μουλάρια. 450 00:30:07,501 --> 00:30:08,937 Πώς είναι ο στρατάρχης; 451 00:30:09,068 --> 00:30:10,417 ο γιατρος χειρουργει πάνω του αυτή τη στιγμή. 452 00:30:10,547 --> 00:30:11,331 Λειτουργικός; 453 00:30:11,461 --> 00:30:12,114 Ναι. 454 00:30:12,419 --> 00:30:13,812 Εδώ, κρατήστε αυτά [δεν ακούγονται]. 455 00:30:16,640 --> 00:30:19,339 Με αυτούς πίσω, αυτό σημαίνει ότι το μάτσο του Σινκλέρ 456 00:30:19,469 --> 00:30:21,820 θα έρθει επίσης. 457 00:30:21,950 --> 00:30:22,821 Τώρα, μπορεί να είναι σφιχτό. 458 00:30:23,430 --> 00:30:24,039 Αλλά με δύο ακόμη άντρες, εμείς ίσως μπορέσει να βγει 459 00:30:24,779 --> 00:30:26,085 από εδώ λίγα λεπτά νωρίτερα. -Περίμενε ένα λεπτό. 460 00:30:26,215 --> 00:30:27,042 Ο γιατρός εξακολουθεί να λειτουργεί. 461 00:30:27,173 --> 00:30:28,174 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 462 00:30:28,827 --> 00:30:30,306 Αν επιστρέψουν εδώ πριν μπορούμε να μετακινήσουμε αυτόν τον κάδο, 463 00:30:30,437 --> 00:30:31,830 τότε δεν υπάρχει τίποτα πολλά μπορούμε να κάνουμε για να κρατήσουμε 464 00:30:31,960 --> 00:30:32,918 από το να πάρουν αυτό το τρένο. 465 00:30:33,527 --> 00:30:35,572 Έχουν περισσότερα όπλα από έχουμε και τίποτα να χάσουμε. 466 00:30:35,703 --> 00:30:40,229 Βλέπεις ότι αυτά τα μουλάρια μπαίνουν στο πρώτο αυτοκίνητο. 467 00:30:40,360 --> 00:30:41,187 Εντάξει, λοιπόν. 468 00:30:41,317 --> 00:30:42,101 Έλα αγόρι μου. 469 00:30:47,193 --> 00:30:50,022 [παίζει μουσική] 470 00:31:15,569 --> 00:31:16,352 Τζακ, δες το! 471 00:31:16,483 --> 00:31:17,353 Είναι ο Όρελι. 472 00:31:17,484 --> 00:31:19,965 Τι κάνει γυρνώντας; 473 00:31:20,095 --> 00:31:20,966 [ΣΤΡΕΓΜΕΝΟΣ] Το τρένο. 474 00:31:21,140 --> 00:31:21,923 Το τρένο! 475 00:31:22,054 --> 00:31:22,924 Πήραν το τρένο. 476 00:31:26,493 --> 00:31:27,886 Τι πήραν; 477 00:31:28,016 --> 00:31:29,322 Το τρένο. 478 00:31:38,505 --> 00:31:41,290 Τώρα, ωραία και αργά, Orely-- τι είδες; 479 00:31:41,421 --> 00:31:45,207 Λοιπόν, τους είδα λαοί που κόβουν ξύλα. 480 00:31:45,338 --> 00:31:48,907 Και ο κινητήρας ήταν ξεφεύγω και καπνίζω. 481 00:31:49,037 --> 00:31:51,300 Τι γίνεται με τον Concho και ο Μπλανσάρ; 482 00:31:51,431 --> 00:31:52,911 Δεν ξέρω. 483 00:31:53,041 --> 00:31:55,435 Δεν τα είδα. 484 00:31:55,565 --> 00:31:56,436 Νεκρός, πιθανότατα. 485 00:32:04,531 --> 00:32:07,969 Θα τους πάρει ένα ενώ για να ανάψει αυτόν τον ατμό 486 00:32:08,100 --> 00:32:09,928 και πάλι μετά την κατάσβεση της φωτιάς. 487 00:32:10,058 --> 00:32:11,364 Τσάρλι και Ρόπερ, πάρε τα τουφέκια σου. 488 00:32:11,494 --> 00:32:12,452 Προχωρήστε. 489 00:32:13,105 --> 00:32:15,020 Κάντε ό,τι μπορείτε για να κρατήσετε εκείνο το τρένο σε στάση 490 00:32:15,194 --> 00:32:16,021 μέχρι να φτάσω εκεί. 491 00:32:16,195 --> 00:32:17,022 Σίγουρα, Τζακ. 492 00:32:21,417 --> 00:32:22,331 Πόνυ, κόψε του τις μπότες. 493 00:32:22,505 --> 00:32:23,376 Θα χρειαστούμε τη βοήθειά του πιέζοντας. 494 00:32:28,555 --> 00:32:29,338 [ΣΤΡΑΒΗΜΕΝΟΣ] Όχι. 495 00:32:54,755 --> 00:32:58,237 Ακόμα δεν μπορώ να το πάρω. 496 00:32:58,367 --> 00:32:59,586 Μπορώ να το νιώσω. 497 00:32:59,716 --> 00:33:02,067 Μπορώ να νιώσω κόκαλο θραύσμα μέσα τους. 498 00:33:02,241 --> 00:33:04,504 Πρέπει να το βγάλω. 499 00:33:04,678 --> 00:33:06,506 Δώσε μου ένα μικρό σφουγγάρι. 500 00:33:06,680 --> 00:33:07,594 [μεταλλικό χτύπημα] 501 00:33:07,724 --> 00:33:08,508 Ευχαριστώ. 502 00:33:13,600 --> 00:33:15,471 [ΦΩΝΑΖΕΙ] Πότε θα είναι έτοιμη να φύγει; 503 00:33:15,602 --> 00:33:18,474 Είναι έτοιμη, καπετάνιε, και σπεύδει να πάει. 504 00:33:18,605 --> 00:33:19,649 Θα σου πω πότε να φύγεις. 505 00:33:19,780 --> 00:33:20,563 Δικαίωμα. 506 00:33:20,694 --> 00:33:22,087 Πάρτε τους πάντες εν πλω. 507 00:33:22,217 --> 00:33:23,001 Όλοι στο πλοίο. 508 00:33:26,526 --> 00:33:27,440 [χτυπώντας την πόρτα] 509 00:33:27,614 --> 00:33:28,397 θα το πάρω. 510 00:33:33,315 --> 00:33:36,057 Γιατρέ, του τρένου έτοιμος να φύγει. 511 00:33:36,188 --> 00:33:37,363 Σου έδωσα δύο ώρες. 512 00:33:37,493 --> 00:33:40,061 Σου είπα - μετακινείσαι αυτό το τρένο μια ίντσα, 513 00:33:40,192 --> 00:33:41,019 και μπορεί να τον σκοτώσει. 514 00:33:41,149 --> 00:33:42,194 Με συγχωρείτε. 515 00:33:42,324 --> 00:33:44,326 Καπετάνιε, είμαστε όλοι γνωρίζουν ότι εκεί 516 00:33:44,457 --> 00:33:46,024 είναι άλλες ζωές που πρέπει να σκεφτείς. 517 00:33:46,154 --> 00:33:48,156 Αλλά το συνειδητοποιείς αυτό θα σκότωνε 518 00:33:48,287 --> 00:33:50,028 αυτός ο άνθρωπος για να σωθεί; 519 00:33:50,158 --> 00:33:52,117 Φοβάμαι ότι είναι αυτό έχει φτάσει στο, Πατέρα. 520 00:33:52,291 --> 00:33:55,555 Κύριε Ντάνκαν, πείτε στον μηχανικό σας για να κινηθεί αυτό το τρένο. 521 00:33:55,729 --> 00:33:58,471 Όχι. 522 00:33:58,601 --> 00:33:59,689 Με ενημερώσατε όταν τελειώσεις. 523 00:33:59,820 --> 00:34:00,690 [όπλο πετεινών] 524 00:34:00,821 --> 00:34:03,302 [πυροβολισμοί] 525 00:34:06,261 --> 00:34:07,828 [πυροβολισμοί] 526 00:34:08,872 --> 00:34:10,570 Κατέβασε αυτές τις αποχρώσεις! 527 00:34:17,664 --> 00:34:20,101 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 528 00:34:32,548 --> 00:34:34,855 [μακρινοί πυροβολισμοί] 529 00:34:37,510 --> 00:34:39,338 Τι είναι αυτό εκεί έξω; 530 00:34:43,516 --> 00:34:44,734 Έρχεται από το τρένο. 531 00:34:44,865 --> 00:34:46,736 Είναι ακόμα εκεί. 532 00:34:46,867 --> 00:34:50,262 Ο Τσάρλι και ο Ρόπερ κάνουν τις δουλειές τους, όπως και εμείς. 533 00:34:50,392 --> 00:34:51,176 Κάνε αυτό το πράγμα. 534 00:34:51,350 --> 00:34:53,091 Έλα, πάμε. 535 00:34:53,265 --> 00:34:53,874 Πάμε. 536 00:34:54,048 --> 00:34:54,744 Θα φτάσουμε ακόμα εκεί. 537 00:34:54,875 --> 00:34:55,658 Ερχομαι. 538 00:34:55,789 --> 00:34:56,572 Σπρώξτε το. 539 00:34:56,703 --> 00:34:57,573 Ερχομαι. 540 00:34:57,704 --> 00:34:59,619 [παίζει μουσική] 541 00:35:00,707 --> 00:35:02,187 [μακρινοί πυροβολισμοί] 542 00:35:03,275 --> 00:35:04,145 Καθάρισε αυτό. 543 00:35:04,276 --> 00:35:06,539 Καλύτερα να το κάνεις τώρα. 544 00:35:06,713 --> 00:35:08,106 [πνιγμένοι πυροβολισμοί] 545 00:35:08,236 --> 00:35:09,107 Προχώρα και [δεν ακούγεται]. 546 00:35:09,237 --> 00:35:10,108 Εντάξει. 547 00:35:10,238 --> 00:35:12,110 [δεν ακούγεται] καλό και βαθύ. 548 00:35:22,207 --> 00:35:24,513 Μακάρι να έφταναν οι άλλοι εδώ. 549 00:35:24,644 --> 00:35:26,515 Α, θα γίνουν να φτάσω εδώ σύντομα. 550 00:35:32,695 --> 00:35:33,522 Είναι μια χαρά. Μπορώ να το δω. 551 00:35:33,696 --> 00:35:34,436 Εντάξει. 552 00:35:34,567 --> 00:35:35,437 Μπορώ να το δω μια χαρά. 553 00:35:35,568 --> 00:35:36,438 Είναι μια χαρά. 554 00:35:41,574 --> 00:35:42,836 [πατώντας] 555 00:35:42,966 --> 00:35:44,403 [πνιγμένοι πυροβολισμοί] 556 00:35:44,577 --> 00:35:46,796 Βγάλε αυτό το θραύσμα οστού. 557 00:35:46,927 --> 00:35:47,754 [χτυπά τη γλώσσα] 558 00:35:50,452 --> 00:35:53,673 Καθάρισέ το ξανά, Kitty. 559 00:35:53,847 --> 00:35:55,675 [πνιγμένοι πυροβολισμοί] 560 00:36:12,561 --> 00:36:15,434 [πνιγμένοι πυροβολισμοί] 561 00:36:17,958 --> 00:36:19,829 Εκεί είναι. 562 00:36:19,960 --> 00:36:20,830 Να το θραύσμα της σφαίρας. 563 00:36:20,961 --> 00:36:22,397 Το βλέπεις; -Ναί. 564 00:36:22,528 --> 00:36:23,398 Εκεί ακριβώς. 565 00:36:23,529 --> 00:36:24,399 [κλικ] 566 00:36:25,531 --> 00:36:26,793 [πνιγμένοι πυροβολισμοί] 567 00:36:32,929 --> 00:36:33,800 Πήγαινε. 568 00:36:33,930 --> 00:36:34,801 Γινώμενος. 569 00:36:34,931 --> 00:36:36,455 [πνιγμένοι πυροβολισμοί] 570 00:36:37,499 --> 00:36:38,805 Τώρα, καθαρίστε το ξανά. 571 00:36:45,464 --> 00:36:47,770 Εντάξει. 572 00:36:47,901 --> 00:36:48,771 Ακριβώς πάνω από το ράμμα. 573 00:36:48,902 --> 00:36:49,685 ΕΝΤΑΞΕΙ. 574 00:36:49,816 --> 00:36:51,774 Ναι, αυτό είναι [δεν ακούγεται]. 575 00:36:51,905 --> 00:36:52,775 [κλικ] 576 00:37:03,482 --> 00:37:04,309 Καθάρισέ το ξανά. 577 00:37:10,880 --> 00:37:11,751 Εκεί, αυτό είναι καλό. 578 00:37:11,925 --> 00:37:12,665 Αυτό είναι καλό. 579 00:37:17,626 --> 00:37:19,846 [πνιγμένοι πυροβολισμοί] 580 00:37:24,546 --> 00:37:27,419 [σασπένς μουσική] 581 00:37:50,442 --> 00:37:52,705 Αυτός είναι ο γιος του όπλου. 582 00:38:02,802 --> 00:38:03,672 Σας ευχαριστώ. 583 00:38:09,765 --> 00:38:11,027 [πνιγμένοι πυροβολισμοί] 584 00:38:13,726 --> 00:38:14,596 Αυτό είναι όλο. 585 00:38:17,817 --> 00:38:18,557 Έγγρ. 586 00:38:18,731 --> 00:38:19,558 Ελέγξτε τον σφυγμό του. 587 00:38:19,732 --> 00:38:20,515 Ω. 588 00:38:25,085 --> 00:38:26,956 Πώς είναι; 589 00:38:27,087 --> 00:38:29,916 Λοιπόν, είναι αρκετά ομοιόμορφο. 590 00:38:34,094 --> 00:38:34,921 Έγγρ. 591 00:38:35,051 --> 00:38:37,489 Ναι; 592 00:38:37,619 --> 00:38:39,447 Τι κάνουμε τώρα; 593 00:38:39,578 --> 00:38:40,883 Απλώς συνεχίζουμε να προσευχόμαστε. 594 00:38:46,585 --> 00:38:47,847 [αναστεναγμοί] 595 00:38:51,981 --> 00:38:54,332 Πατέρα, μπορείς να πεις ο μαέστρος που μπορεί 596 00:38:54,462 --> 00:38:55,420 τραβήξτε αυτό το τρένο οποιαδήποτε στιγμή. 597 00:38:55,594 --> 00:38:56,334 Ναι γιατρέ. 598 00:39:07,040 --> 00:39:07,867 [φωνάζει] 599 00:39:11,871 --> 00:39:13,525 Τσάρλι, είναι προσπαθώντας να ξεκινήσετε. 600 00:39:18,704 --> 00:39:21,446 [πυροβολισμοί] 601 00:39:25,754 --> 00:39:28,017 [πυροβολισμοί] 602 00:39:34,067 --> 00:39:34,720 ΚΑΠΕΤΑΝ ΝΤΑΡΝΕΛ: Γρήγορα! 603 00:39:35,155 --> 00:39:36,896 Είναι ένα ευαίσθητο μηχανή, καπετάνιος, 604 00:39:37,026 --> 00:39:38,637 και δεν υπάρχει βιασύνη θα το πάρεις! 605 00:39:41,814 --> 00:39:44,077 [πυροβολισμοί] 606 00:39:48,821 --> 00:39:51,040 [κόρνα τρένου] 607 00:39:55,218 --> 00:39:56,045 Έλα, πάμε. 608 00:40:00,789 --> 00:40:01,660 [γρύλισμα] 609 00:40:13,193 --> 00:40:15,630 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 610 00:40:22,724 --> 00:40:24,596 [οι πυροβολισμοί σταματούν] 611 00:40:40,133 --> 00:40:43,005 [παίζει μουσική] 612 00:41:22,828 --> 00:41:24,699 [καταπονημένη αναπνοή] 613 00:41:28,747 --> 00:41:30,270 Matt. 614 00:41:30,400 --> 00:41:31,140 Matt, είναι Doc. 615 00:41:31,314 --> 00:41:33,752 Με ακούς; 616 00:41:33,882 --> 00:41:34,579 Γεια, Doc. 617 00:41:37,190 --> 00:41:38,713 Γιατρέ, τα πόδια μου. 618 00:41:38,844 --> 00:41:39,845 Ναι, τι γίνεται με αυτούς; 619 00:41:39,975 --> 00:41:43,588 Αυτοί-- καίγονται. 620 00:41:43,718 --> 00:41:45,981 Νιώθουν σαν να φλέγονται. 621 00:41:46,112 --> 00:41:48,593 Το κάνουν; 622 00:41:48,767 --> 00:41:49,550 Είναι κακό αυτό; 623 00:41:49,681 --> 00:41:50,508 Κακός; 624 00:41:53,772 --> 00:41:55,817 Αυτά είναι τα καλύτερα νέα Έχω εδώ και πολύ καιρό. 625 00:41:59,212 --> 00:42:00,779 Τώρα, προσπάθησε να κινηθείς τα πόδια σου, Ματ. 626 00:42:05,305 --> 00:42:07,742 [καταπονημένη αναπνοή] 627 00:42:10,266 --> 00:42:12,138 Προσπαθήστε. 628 00:42:12,268 --> 00:42:13,661 Δεν μπορώ. 629 00:42:13,792 --> 00:42:14,619 DOC: Δοκιμάστε ξανά. 630 00:42:21,147 --> 00:42:24,324 [παίζει μουσική] 631 00:42:36,379 --> 00:42:37,990 Πήραν νερό εκεί κάτω. 632 00:42:38,120 --> 00:42:39,557 Ναι, θα το πάρουμε. 633 00:42:44,823 --> 00:42:46,607 Έρχονται. Πάρτε τα τώρα. 634 00:42:56,051 --> 00:42:58,184 [ΗΣΥΧΑ] Ο Σινκλέρ είναι πίσω με το βαγόνι. 635 00:42:58,358 --> 00:43:00,229 Φταίει-σίγουρα. 636 00:43:00,403 --> 00:43:01,230 Έλα ένα, πρόσφατα. 637 00:43:19,858 --> 00:43:21,903 Οι υπόλοιποι, μείνετε εδώ. 638 00:43:22,034 --> 00:43:27,822 Sec και θα προσπαθήσω να πάρω μια εγκάρσια γωνία πάνω τους. 639 00:43:27,953 --> 00:43:28,693 Πάμε. 640 00:43:34,350 --> 00:43:35,700 Πώς είναι τα πυρομαχικά; 641 00:43:35,874 --> 00:43:37,136 Δεν έχουμε πολλά, Μάθιου. 642 00:43:37,310 --> 00:43:39,878 Ο Σινκλέρ έχει αρκετά να κρατήσει μια εβδομάδα. 643 00:43:40,052 --> 00:43:43,272 Ναι, αλλά δεν έχουν το νερό, το φαγητό ή ο χρόνος. 644 00:43:43,403 --> 00:43:46,711 Λοιπόν, αυτοί πρέπει να είναι απελπισμένος. 645 00:43:46,885 --> 00:43:49,888 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 646 00:43:50,018 --> 00:43:52,804 [παίζει μουσική] 647 00:44:06,731 --> 00:44:07,296 ΤΖΑΚ ΣΙΝΚΛΕΡ: Τώρα! 648 00:44:07,470 --> 00:44:09,168 [πυροβολισμοί] 649 00:44:14,869 --> 00:44:16,349 Κάνουν κίνηση! 650 00:44:16,479 --> 00:44:18,656 [πυροβολισμοί] 651 00:44:25,097 --> 00:44:25,924 Η άλλη πλευρά των κομματιών. 652 00:44:26,098 --> 00:44:28,100 Ερχομαι. 653 00:44:28,274 --> 00:44:30,015 [πυροβολισμοί] 654 00:44:38,284 --> 00:44:39,154 Σπρώξτε το βαγόνι! 655 00:44:39,285 --> 00:44:42,723 Χρησιμοποιήστε το για κάλυψη! 656 00:44:42,854 --> 00:44:43,724 [ρικοσέ] 657 00:44:43,855 --> 00:44:45,683 [πυροβολισμοί] 658 00:45:03,831 --> 00:45:05,093 Δώσε τα ό,τι έχεις! 659 00:45:05,267 --> 00:45:06,704 Πάμε λοιπόν! 660 00:45:06,878 --> 00:45:09,097 [πυροβολισμοί] 661 00:45:37,430 --> 00:45:38,170 Είναι στην κορυφή. 662 00:45:38,344 --> 00:45:40,172 Σταματήστε το τρένο. 663 00:45:40,346 --> 00:45:42,174 [πυροβολισμοί] 664 00:45:49,877 --> 00:45:51,183 Είναι στο τρένο. 665 00:45:51,313 --> 00:45:52,750 Θα το σταματήσουν. -Οου-χου! 666 00:45:52,880 --> 00:45:53,751 Τα καταφέραμε. 667 00:45:53,925 --> 00:45:54,839 Είμαστε λίγο πολύ εκεί. 668 00:45:54,969 --> 00:45:57,058 Κράτα το. 669 00:45:57,189 --> 00:46:01,367 Τώρα, πετάξτε τα όπλα σας έξω από το παράθυρο. 670 00:46:01,541 --> 00:46:02,368 Πέτα τα έξω. 671 00:46:08,156 --> 00:46:09,027 Τώρα, πέσε στα γόνατα. 672 00:46:14,467 --> 00:46:17,078 Σινκλέρ, λύσε με, σε παρακαλώ. 673 00:46:17,209 --> 00:46:19,037 Παρακαλώ. 674 00:46:19,167 --> 00:46:20,865 Παρακαλώ. 675 00:46:20,995 --> 00:46:23,781 Ο Ματ Ντίλον είναι στο πλοίο. 676 00:46:23,911 --> 00:46:26,218 Είναι αυτός που πυροβόλησε από το χέρι σου, έτσι δεν είναι; 677 00:46:31,397 --> 00:46:33,225 Πρέπει να είναι στο τρένο. 678 00:46:33,355 --> 00:46:35,444 Ελέγξτε το επιβατικό αυτοκίνητο. 679 00:46:35,575 --> 00:46:37,446 Είναι στο αυτοκίνητο αποσκευών. 680 00:46:37,620 --> 00:46:41,494 Ήταν ακριβώς κάτω από σας μύτη σε όλη τη διάρκεια -- ο νεκρός. 681 00:46:41,624 --> 00:46:42,495 Τι; σου είπα. 682 00:46:42,625 --> 00:46:43,409 Μου χρωστάς. 683 00:46:43,583 --> 00:46:46,325 Μου χρωστάς! 684 00:46:46,455 --> 00:46:47,805 Sinclair! 685 00:46:47,935 --> 00:46:48,806 [πυροβολισμοί] 686 00:46:56,248 --> 00:46:57,031 [πυροβολισμοί] 687 00:47:04,082 --> 00:47:06,127 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 688 00:47:06,258 --> 00:47:07,128 Αλλά θα ήσουν ακόμα εμπόδιο. 689 00:47:12,525 --> 00:47:15,354 [χτυπώντας την πόρτα] 690 00:47:16,094 --> 00:47:16,659 Πυροβολήστε τον. 691 00:47:17,008 --> 00:47:18,836 Θα σκοτώσει τον στρατάρχη. 692 00:47:18,966 --> 00:47:20,489 Πυροβολήστε τον. 693 00:47:20,620 --> 00:47:23,101 [χτυπώντας την πόρτα] 694 00:47:28,933 --> 00:47:29,847 [πυροβολισμοί] 695 00:47:49,692 --> 00:47:53,131 Δεν σταματάει. 696 00:47:53,305 --> 00:47:54,523 Δεν σταματάει. 697 00:48:06,144 --> 00:48:08,407 Τι θα κάνουμε, Τσάρλι; 698 00:48:08,581 --> 00:48:11,671 Τι θα κάνουμε; 699 00:48:11,801 --> 00:48:14,152 [ΔΥΝΑΤΑ] Τι εννοείς, τι θα κανουμε 700 00:48:14,282 --> 00:48:16,328 Είσαι πλούσιος, έτσι δεν είναι; 701 00:48:16,458 --> 00:48:17,329 Δείτε το! 702 00:48:21,463 --> 00:48:24,336 Εδώ - αγοράστε τον εαυτό σας ένα καινούργιο ζευγάρι μπότες. 703 00:48:37,436 --> 00:48:39,307 [κόρνα τρένου] 704 00:48:41,440 --> 00:48:43,311 [κόρνα τρένου] 705 00:48:44,530 --> 00:48:45,313 [κόρνα τρένου] 706 00:48:47,011 --> 00:48:50,275 [παίζει μουσική] 707 00:48:55,541 --> 00:48:56,368 [δεν ακούγεται] 708 00:49:08,510 --> 00:49:10,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 709 00:49:10,208 --> 00:49:20,174 από το επόμενο "Gunsmoke" μας.